자막이있는 영화 나 동기화 된 영화를 볼 수있는 경우 항상 자막이있는 영화를 선택합니다. 원본보다 동기화 된 버전을 선호하는 게임과 같은 다른 미디어에서도 마찬가지입니다.
독일에서는 특히 텔레비전에서 모든 것이 동기화되므로 TV에서 프로그램이나 영화를 보지 않는 가장 큰 이유 중 하나입니다.
대부분의 Blu-Ray 및 DVD 영화 및 TV 프로그램은 독일어 및 최소한 영어 오디오와 함께 제공됩니다. 다른 언어에 관해서는 상황이 종종 다릅니다.
예를 들어 일본 쇼와 영화를 많이 좋아하지만 실제로 여기에서 제공되는 것은 아니며 해당 영화를 가져올 수는 있지만 다른 언어가 아닌 일본어로만 제공됩니다.
그것이 자막이 나오는 곳입니다. 인터넷에서 대부분의 프로그램과 영화에 대한 자막을 찾고 원본 버전과 다운로드 한 자막 파일을 사용하여 새 영화를 만드는 것은 쉽습니다.
SRTDownloader와 같은 프로그램은 프로세스 폴더를 일괄 처리 할 수 있으므로 프로세스를 신속하게 처리 할 수 있습니다. 훌륭하지만 유용성을 제한하는 자체 문제가 있습니다.
폴더 나 개별 파일을 프로그램 인터페이스로 끌어서 놓기 만하면됩니다. 인터넷에서 해당 영화의 자막을 확인하고 파일이 발견되면 자동으로 해당 파일이있는 디렉토리로 다운로드합니다.
그것이 작동하면 편안합니다. 그러나 모든 비디오 파일을 올바르게 식별하지는 않습니다. 비디오 파일 이름에 영화 제목이 없거나 그 일부만 포함되어 있거나 프로그램이 쿼리하는 데이터베이스가 미디어의 자막을 저장하지 않는 경우가 종종 있습니다.
그것은 그 자체로 문제가 있지만 이것과 관련된 것은 다운로드 된 자막과 다운로드되지 않은 비디오 파일을 나열하는 로그가 없다는 것입니다.
또 다른 문제는 프로그램이 사용하는 소스를 모르는 것입니다. 그들은 프로그램의 어느 곳에서도 언급되지 않았습니다. 자막을 재생하거나 편집기에서 열 때 알 수있는 최소한의 자막을 사용하는 것 같습니다.
닫는 단어
SRT Downloader는 특히 비디오 파일 폴더에서 자막을 검색하기 위해 실행될 때 유용한 프로그램입니다. 기회는 상대적으로 높으므로 모든 비디오 파일을 올바르게 식별하지 못하므로 다른 프로그램을 사용하거나 누락 된 자막을 수동으로 다운로드해야 할 수도 있습니다.
저자는 응용 프로그램에서 수동으로 자막을 검색하는 정렬 및 옵션의 로그 파일을 통합하여 프로그램을 크게 향상시킬 수 있습니다.
대안을위한 Windows 용 최고의 자막 다운로드 프로그램 개요를 확인하십시오.
