DivxLand Media Subtitler는 비디오 파일에 자막을 생성, 편집, 수정 또는 추가하는 데 사용할 수있는 Windows 용 프로그램입니다.
요즘 구매하거나 Netflix 또는 Amazon Video와 같은 스트리밍 서비스에서 온라인으로 시청하는 미디어는 종종 여러 오디오 스트림 및 자막 지원과 함께 제공됩니다.
예를 들어 외국어 영화를 볼 때 자막이 매우 유용 할 수 있습니다. 언어를 이해하는 동안 단어 나 문구를 이해하지 못하는 경우 읽을 수있는 자막 제공 기능이 도움이 될 수 있습니다. 자막은 청각 장애자에게도 유용합니다.
자막 제작은 긴 과정입니다. Media Subtitler는 Windows에서 해당 프로세스를 개선하기 위해 만들어졌습니다.
팁 : 자막 만 다운로드하려면 SRT 다운로더 또는 VLC에 자막 다운로드 추가에 대한이 안내서를 확인하십시오.
미디어 자막
Media Subtitler는 호환성을 위해 Windows Media Player를 사용하는 Windows 용 무료 프로그램입니다.
자막과 관련하여 여러 가지 옵션이 있습니다. 가장 먼저 할 일은 비디오 또는 오디오 파일을로드하는 것입니다. 이 프로그램은 Windows Media Player가 지원하는 모든 비디오 형식을 지원하며 비디오를 스트림으로 만 사용할 수있는 경우 비디오 스트림을로드 할 수도 있습니다.
이 프로그램은 오디오 파일을 지원하며 응용 프로그램을 사용하여 avi 또는 mpg 비디오 파일에서 mp3, mp3 또는 wav 형식으로 오디오 스트림을 추출 할 수 있습니다.
그런 다음 기존 자막을로드하여 수정하거나 대화 상자를 계속 추가하거나로드 된 비디오 파일의 새 자막을 처음부터 시작할 수 있습니다. 자막은 일반 텍스트 파일, 30 가지 자막 형식 중 하나 또는 클립 보드에서로드 할 수 있습니다.
프로그램은 왼쪽에 자막과 컨트롤의 텍스트를, 오른쪽에 비디오 플레이어를 나열합니다. 자막에 내용을 동시에 추가하면서 비디오를 재생할 수 있습니다.
미디어 자막은 여러 캡션 모드를 지원합니다. 기본 모드는 적용 버튼을 누를 때 캡션을 적용하지만 대신 사용할 수있는 수동 및 미리보기 모드도 있습니다.
모든 작업에 마우스를 사용할 수 있지만 Media Subtitler의 장점 중 하나는 바로 가기 키 지원입니다. 자막을 시작 및 종료하거나 비디오를 재생 및 일시 정지하거나 이전 또는 다음 자막 위치로 돌아갈 수있는 바로 가기가 지원됩니다.
이렇게하면 비디오를 재생하는 동안 키보드에서 손을 항상 can 수있어 효율적으로 작업 할 수 있습니다.
지원되는 자막 형식 중 하나에 자막을 저장하고 지원되는 경우 자막을 수정할 수 있습니다. 일부 자막 형식을 사용하면 예를 들어 글꼴, 색상 및 배경 스타일을 설정할 수 있습니다.
이 응용 프로그램은 그 위에 기능을 갖도록 여러 가지 멋진 기능을 지원합니다. 겹침을 피하기 위해 캡션 타이밍을 자동으로 설정하고 수정할 수 있으며, 저장하지 않고 자막 미리보기를 지원하며, 여러 언어에 대한 철자 검사 지원이 제공됩니다.
평결
미디어 자막은 자막을 생성, 편집 및 추가 할 수있는 강력한 프로그램입니다. 글을 쓰는 시점에 35 가지의 다른 자막 형식 (로드 및 저장 포함)을 지원하며, 특히 자막을 처음부터 새로 만들 경우 더욱 편리하게 사용할 수있는 다양한 기능을 제공합니다. 이 많은 형식을 지원하므로이를 사용하여 자막 형식을 다른 형식으로 변환 할 수 있습니다.
Now Read : 최고의 Windows 자막 프로그램 목록
